Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 8,4

A gdy zeszło się wielu ludzi i z różnych miast przychodzili do niego, powiedział w przypowieści:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się schodził wielki lud, i z różnych miast garnęli się do niego, rzekł przez podobieństwo;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Συνιόντος
Suniontos
kiedy się zgromadzali
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ὄχλου
ochlou
tłum
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πολλοῦ
pollou
wielki
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
tamci/ci
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
κατὰ
kata
z każdego
przyimek
πόλιν
polin
miasto
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐπιπορευομένων
epiporeuomenōn
nadchodzą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
mówił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διὰ
dia
przez
przyimek
παραβολῆς·
parabolēs
przypowieść
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Łk 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.