Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 13,2
„I zebrały się wokół niego wielkie tłumy, dlatego wszedł do łodzi i usiadł, a wszyscy ludzie stali na brzegu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zebrał się do niego wielki lud, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszystek lud stał na brzegu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συνήχθησαν
sunēchthēsan
zgromadzili się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐμβάντα
embanta
wszedłszy do
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
καθῆσθαι,
kathēsthai
usiąść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
εἱστήκει.
heistēkei
stał
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.