Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 4,25

A szło za nim mnóstwo ludzi z Galilei i Dekapolu, Jerozolimy, Judei i Zajordania."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A szedł za nim lud wielki z Galilei, z dziesięciu miast, i z Jeruzalemu, i z Judzkiej ziemi, i zza Jordanu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
poszedł za
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ὄχλοι
ochloi
tłumy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πολλοὶ
polloi
wielki
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
Δεκαπόλεως
Dekapoleōs
[to] Dekapol
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
Ἱεροσολύμων
Hi'erosolumōn
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
Ἰουδαίας
Ioudaias
Judea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
πέραν
peran
poza
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Ἰορδάνου.¶
Iordanou
Jordan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

Cały rozdział Mt 4 w narzędziach

Mt 4,24werset 25 z 25Mt 5

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.