Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,31

„Kiedy znowu opuścił okolice Tyru i Sydonu, przyszedł nad Morze Galilejskie przez środek krainy Dekapolu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wyszedłszy zaś z granic Tyrskich i Sydońskich, przyszedł nad morze Galilejskie, pośrodkiem granic dziesięciu miast."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

ἐξελθὼν

exelthōn

odeszwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1831 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὁρίων

horiōn

kraina/region

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3725 →interlinia

Τύρου

Turou

Tyru

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G5184 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

Σιδῶνος

Sidōnos

Sydon

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G4605 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θάλασσαν

thalassan

morze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilei

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1056 →interlinia

ἀνὰ

ana

przez

przyimek

G0303 →interlinia

μέσον

meson

środek

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὁρίων

horiōn

kraina/region

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3725 →interlinia

Δεκαπόλεως.

Dekapoleōs

Dekapolu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1179 →interlinia

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 7,30werset 31 z 37Mk 7,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.