Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,32

„I przyprowadzili do niego głuchego, który miał trudności z mówieniem, i prosili go, aby położył na niego rękę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przywiedli mu głuchego i z ciężkością mówiącego, a prosili go, aby na niego rękę włożył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φέρουσιν

pherousin

przynoszą

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5342 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κωφὸν

kōphon

głuchego

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2974 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μογιλάλον

mogilalon

który mówił z trudnością

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3424 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παρακαλοῦσιν

parakalousin

proszą

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3870 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ἐπιθῇ

epithēa

mógłby położyć

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2007 →interlinia

αὐτῷ

autō

na nim

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρα.

cheira

ręka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5495 →interlinia

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 7,31werset 32 z 37Mk 7,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.