Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 6,17

Potem zszedł z nimi i stanął na równinie. Była z nim też gromada jego uczniów i wielkie mnóstwo ludzi z całej Judei i Jerozolimy oraz z okolic nadmorskich, z Tyru i Sydonu, którzy przyszli, aby go słuchać i aby ich uzdrowił z chorób."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zstąpiwszy z nimi stanął na miejscu pola równego, i gormada uczniów jego, i wielkie mnóstwo ludu ze wszystkiej Judzkiej ziemi, i z Jeruzalemu, i z kraju pomorskiego, leżącego przy Tyrze i Sydonie, którzy byli przyszli, aby go słuchali, i byli uzdrowieni od chorób swoich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
καταβὰς
katabas
zstąpiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μετ᾽
met᾽
z
przyimek
αὐτῶν
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἔστη
estē
on stanął
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τόπου
topou
miejsce
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πεδινοῦ.
pedinou
poziom
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὄχλος
ochlos
tłum
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
πολὺς
polus
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
μαθητῶν
mathētōn
uczniów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
πολὺ
polu
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λαοῦ
laou
lud
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
πάσης
pasēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἰουδαίας
Ioudaias
Judea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
παραλίου
paraliou
wybrzeże
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Τύρου
Turou
Tyru
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
Σιδῶνος
Sidōnos
Sydon
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Łk 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.