Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 8,55

„Wtedy jej duch powrócił i zaraz wstała, a on polecił, aby dano jej jeść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wrócił się duch jej; i wstała zaraz; i rozkazał, aby jej jeść dano."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπέστρεψεν

epestrepsen

wrócił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1994 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

αὐτῆς,

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνέστη

anestē

ona wstała

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0450 →interlinia

παραχρῆμα,

parachrēma

natychmiast

przysłówek

G3916 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διέταξεν

dietaxen

nakazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1299 →interlinia

αὐτῇ

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

δοθῆναι

dothēnai

aby było dane

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G1325 →interlinia

φαγεῖν.

phagein

jeść

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5315 →interlinia

Cały rozdział Łk 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 8,54werset 55 z 56Łk 8,56 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.