Studiuj werset

Ewangelia Marka 5,43

„Wtedy przykazał im surowo, aby nikt się o tym nie dowiedział, i polecił, aby dano jej jeść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy im przykazał wielce, aby tego nikt nie wiedział, i rozkazał, aby jej dano jeść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διεστείλατο

diesteilato

pouczył

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1291 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

πολλὰ

polla

surowo

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μηδεὶς

mēdeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3367 →interlinia

γνοῖ

gnoi

może poznać

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1097 →interlinia

τοῦτο,

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν

eipen

on nakazał

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δοθῆναι

dothēnai

aby było dane

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G1325 →interlinia

αὐτῇ

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

φαγεῖν.¶

phagein

jeść

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5315 →interlinia

Cały rozdział Mk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 5,42werset 43 z 43Mk 6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.