Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 9,30
„I otworzyły się ich oczy, a Jezus przykazał im surowo: Uważajcie, aby nikt się o tym nie dowiedział."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I otworzyły się oczy ich; i przygroził im srodze Jezus, mówiąc: Patrzcież, aby nikt o tem nie wiedział."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἠνεῴχθησαν
ēneōchthēsan
zostały otwarte
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐνεβριμήθη
enebrimēthē
surowo nakazał
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὁρᾶτε
horate
patrzcie [aby]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
γινωσκέτω.
ginōsketō
powinien wiedzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.