Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 9,31

„Lecz oni, wyszedłszy, rozsławili go po całej tamtejszej ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz oni wyszedłszy, rozsławili go po wszystkiej onej ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

ἐξελθόντες

exelthontes

wyszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1831 →interlinia

διεφήμισαν

diephēmisan

oznajmiają

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1310 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὅλῃ

holē

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῇ

gēa

ziemia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

ἐκείνῃ.¶

ekeinē

że/tamten

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.

G1565 →interlinia

Cały rozdział Mt 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 9,30werset 31 z 38Mt 9,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.