Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 9,29

„Wtedy dotknął ich oczu i powiedział: Według waszej wiary niech się wam stanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy się dotknął oczu ich, mówiąc: Według wiary waszej niechaj się wam stanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἥψατο

hēpsato

dotknął

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0681 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμῶν

ophthalmōn

oczy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

λέγων·

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστιν

pistin

wiara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

γενηθήτω

genēthētō

powinno być [zrobione]

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ὑμῖν.

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Mt 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 9,28werset 29 z 38Mt 9,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.