Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 8,13
„I powiedział Jezus setnikowi: Idź, a jak uwierzyłeś, tak niech ci się stanie. I o tej godzinie jego sługa został uzdrowiony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Jezus setnikowi: Idź, a jakoś uwierzył, niech ci się stanie; i uzdrowiony jest sługa jego onejże godziny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὕπαγε,
hupage
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐπίστευσας
episteusas
uwierzyliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
γενηθήτω
genēthētō
powinno być [zrobione]
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἰάθη
iathē
został uzdrowiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.