Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 8,14
„A gdy Jezus przyszedł do domu Piotra, zobaczył jego teściową, która leżała w gorączce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy Jezus przyszedł do domu Piotrowego, ujrzał świekrę jego, leżącą na łożu i mającą gorączkę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶδεν
eiden
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
βεβλημένην
beblēmenēn
leżącą
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
πυρέσσουσαν
puressousan
gorączkującą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Mt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.