Studiuj werset

Ewangelia Marka 1,29

„A zaraz po wyjściu z synagogi przyszli z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wyszedłszy zaraz z bóżnicy, przyszli do domu Szymonowego i Andrzejowego z Jakóbem i z Janem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

εὐθὺς

euthus

natychmiast

przysłówek

G2112 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συναγωγῆς

sunagōgēs

synagoga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4864 →interlinia

ἐξελθόντες

exelthontes

oni wychodząc

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1831 →interlinia

ἦλθον

ēlthon

przyszli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκίαν

oikian

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3614 →interlinia

Σίμωνος

Simōnos

Szymona

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4613 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἀνδρέου

Andreou

Andrzej

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0406 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Mk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 1,28werset 29 z 45Mk 1,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.