Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,29

„I powiedział do niej: Ze względu na te słowa idź, demon wyszedł z twojej córki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł do niej: Dla tej mowy idź, wyszedł dyjabeł z córki twojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτῇ·

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτον

touton

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

ὕπαγε,

hupage

idź

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G5217 →interlinia

ἐξελήλυθεν

exelēluthen

wyszedł

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θυγατρός

thugatros

córka

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2364 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δαιμόνιον.

daimonion

demon

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1140 →interlinia

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 7,28werset 29 z 37Mk 7,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.