Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,41

„Lecz gdy oni z radości jeszcze nie wierzyli i dziwili się, zapytał ich: Macie tu coś do jedzenia?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz gdy oni jeszcze nie wierzyli od radości, ale się dziwowali, rzekł im: Macie tu co jeść?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔτι

eti

wciąż

przysłówek

G2089 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἀπιστούντων

apistountōn

gdy nie wierzyli

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0569 →interlinia

αὐτῶν

autōn

oni/one

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀπὸ

apo

dla/bo

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χαρᾶς

charas

radość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5479 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θαυμαζόντων

thaumazontōn

zdumienie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2296 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔχετέ

echete

macie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

τι

cokolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

βρώσιμον

brōsimon

jeść

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1034 →interlinia

ἐνθάδε;

enthade

tutaj?

przysłówek

G1759 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,40werset 41 z 53Łk 24,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.