Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 11,43

Gdy to powiedział, zawołał donośnym głosem: Łazarzu, wyjdź na zewnątrz!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to rzekłszy, zawołał głosem wielkim: Łazarzu! wynijdź sam!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
εἰπὼν
eipōn
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
φωνῇ
phōnēa
głosem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μεγάλῃ
megalē
głośny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκραύγασεν·
ekraugasen
on zawołał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Λάζαρε,
Lazare
Łazarz
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
δεῦρο
deuro
przyjść
wykrzyknik
ἔξω.
exō
na zewnątrz
przyimek

Cały rozdział J 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.