Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,12

Dlatego z jednego człowieka, i to obumarłego, zrodziło się potomstwo tak liczne, jak gwiazdy niebieskie i jak niezliczony piasek na brzegu morza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przetoż z jednego, i to obumarłego, rozpłodziło się potomstwo jako mnóstwo gwiazd niebieskich i jako piasek niezliczony, który jest na brzegu morskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ
dio
Dlatego
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἀφ᾽
aph᾽
z/od
przyimek
ἑνὸς
henos
jednego człowieka
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐγεννήθησαν,
egennēthēsan
narodzili się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ταῦτα
tauta
on
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
νενεκρωμένου,
nenekrōmenou
obumarłego
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἄστρα
astra
gwiazdy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐρανοῦ
ouranou
nieba
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
πλήθει
plēthei
w mnóstwie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἄμμος
ammos
piasek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
παρὰ
para
przez
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
χεῖλος
cheilos
brzeg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θαλάσσης
thalassēs
morze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀναρίθμητος.¶
anarithmētos
niezliczony
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.