Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Samuela 3,20

A cały Izrael od Dan aż do Beer-Szeby poznał, że Samuel stał się wiernym prorokiem Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poznał tedy wszystek Izrael od Dan aż do Beerseba, iż Samuel był wiernym prorokiem Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּ֙דַע֙
vai.Ye.da'
i to wiedziało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
מִדָּ֖ן
mi.Dan
od Dan
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וְעַד־
ve.'ad-
i do
spójnik + przyimek
בְּאֵ֣ר
be.'Er
Beer
rzeczownik · nazwa miejsca
שָׁ֑בַע
Sha.va'
Szeba
rzeczownik · nazwa miejsca
כִּ֚י
ki
że/tamten
partykuła · warunkowa
נֶאֱמָ֣ן
ne.'e.Man
[był] ustanawiany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
Samuel
rzeczownik · r.m.
לְנָבִ֖יא
le.na.Vi'
na proroka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
JHWH (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · tytuł

Cały rozdział 1Sm 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.