Studiuj werset
1 Księga Samuela 3,21
„Pan zaś ukazywał się znowu w Szilo. Pan bowiem objawił się Samuelowi w Szilo przez słowo Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo i napotem ukazywał się Pan Samuelowi w Sylo, tak jako mu się przedtem objawił Pan w Sylo przez słowo swoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥סֶף
vai.Yo.sef
i powtórzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהֵרָאֹ֣ה
le.he.ra.'Oh
ukazać się
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. absolutny
נִגְלָ֨ה
nig.Lah
objawił się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּדְבַ֥ר
bid.Var
przez słowo
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.