Studiuj werset
Księga Psalmów 99,6
„Mojżesz i Aaron wśród jego kapłanów, a Samuel wśród tych, którzy wzywają jego imienia; wołali do Pana, a on ich wysłuchał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mojżesz i Aaron między kapłanami jego, a Samuel między wzywającymi imienia jego, wołali do Pana, a on ich wysłuchał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּֽכֹהֲנָ֗יו
be.kho.ha.Nav
[byli] wśród kapłanów jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקֹרְאֵ֣י
be.ko.re.'Ei
[był] wśród [tych, którzy] wzywają
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמ֑וֹ
she.Mo
[jego] imię
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קֹרִ֥אים
ko.Rim
[oni] wołali
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יַעֲנֵֽם׃
ya.'a.Nem
on odpowiedział im
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 99 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.