Studiuj werset
Księga Wyjścia 24,6
„Potem Mojżesz wziął połowę krwi i wlał do czaszy, a drugą połową pokropił ołtarz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem wziął Mojżesz połowę krwi i wlał w czaszę, a połowę drugą wylał na ołtarz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
i wziął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲצִ֣י
cha.Tzi
<ta> połowa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּ֖שֶׂם
vai.Ya.sem
i położył [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּאַגָּנֹ֑ת
ba.'a.ga.Not
w [tych] czaszach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַחֲצִ֣י
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זָרַ֖ק
za.Rak
pokropił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.