Studiuj werset
Ewangelia Jana 21,25
„Jest też jeszcze wiele innych rzeczy, których dokonał Jezus, które gdyby miały być wszystkie z osobna spisane, sądzę, że i cały świat nie mógłby pomieścić ksiąg, które byłyby napisane. Amen."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jest też jeszcze i innych wiele rzeczy, które czynił Jezus; które gdyby miały być wszystkie z osobna spisane, tuszę, iż i sam świat nie mógłby ogarnąć ksiąg, które by napisane były. Amen."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἔστιν
Estin
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γράφηται
graphētai
będą napisane
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
οἶμαι
oimai
sądzę
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γραφόμενα
graphomena
aby być napisanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
Cały rozdział J 21 w narzędziach
← J 21,24werset 25 z 25
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.