Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 2,5

„A oni mu powiedzieli: W Betlejem w Judei; bo tak jest napisane przez proroka:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oni mu rzekli: W Betlehemie Judzkiem: bo tak napisano przez proroka:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπαν

eipan

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Βηθλέεμ

Bēthleem

Betlejem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0965 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίας.

Ioudaias

Judei

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2449 →interlinia

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

γέγραπται

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

προφήτου·

prophētou

prorok

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

Cały rozdział Mt 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 2,4werset 5 z 23Mt 2,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.