Studiuj werset
Księga Jeremiasza 23,4
„Ustanowię nad nimi pasterzy, którzy będą je paść, aby już się nie lękały i nie trwożyły, i aby żadna z nich nie zginęła, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto posanowię nad niemi pasterzy, którzyby je paśli, aby się więcej nie lękały, ani strachały, i żeby ich nie ubywało, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַהֲקִמֹתִ֧י
va.ha.ki.mo.Ti
i ja wzbudzę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְרָע֑וּם
ve.ra.'Um
i będą paść ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִֽירְא֨וּ
yi.re.'U
będą się bać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֵחַ֛תּוּ
ye.Cha.tu
będą przerażeni
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִפָּקֵ֖דוּ
yi.pa.Ke.du
będą brakować
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.