Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 2,7

Wtedy Herod wezwał potajemnie mędrców i dowiadywał się dokładnie o czas ukazania się gwiazdy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy Herod wezwawszy potajemnie onych mędrców, pilnie się wywiadywał od nich o czasie, którego się gwiazda ukazała."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε
Tote
wtedy
przysłówek
Ἡρῴδης
Hērōdēs
Herod
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
λάθρᾳ
lathra
potajemnie
przysłówek
καλέσας
kalesas
wezwawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
μάγους
magous
mędrcy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἠκρίβωσεν
ēkribōsen
dowiadywał się dokładnie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρ᾽
par᾽
z/od
przyimek
αὐτῶν
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
χρόνον
chronon
czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
φαινομένου
phainomenou
objawienie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀστέρος,
asteros
gwiazda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mt 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.