Studiuj werset
Księga Izajasza 12,3
„Z radością więc będziecie czerpać wodę ze zdrojów zbawienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁאַבְתֶּם־
u.she.'av.tem-
i będziecie czerpać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּשָׂשׂ֑וֹן
be.sa.Son
z radością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִמַּעַיְנֵ֖י
mi.ma.'ay.Nei
ze [tych] źródeł (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיְשׁוּעָֽה׃
hay.shu.'Ah
[to] zbawienie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.