Studiuj werset
1 Księga Samuela 12,25
„Lecz jeśli będziecie trwać w niegodziwości, to zarówno wy, jak i wasz król zginiecie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźli przecię w złości trwać będziecie, tedy i wy, i król wasz poginiecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָרֵ֖עַ
ha.Re.a'
nadal [będziecie czynić zło]
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תָּרֵ֑עוּ
ta.Re.'u
będziecie czynić zło
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מַלְכְּכֶ֖ם
mal.ke.Khem
król wasz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּסָּפֽוּ׃ פ
ti.sa.Fu
zostaniecie zmieceni
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.