Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,21
„Wówczas Jezus znowu powiedział do nich: Ja odchodzę, a wy będziecie mnie szukać i umrzecie w swoim grzechu. Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekł im tedy zasię Jezus: Ja idę, i będziecie mię szukać, a w grzechu waszym pomrzecie; gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Εἶπεν
Eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπάγω,
hupagō
odchodzę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ζητήσετέ
zētēsete
będziesz szukał
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀποθανεῖσθε·
apothaneisthe
umrzesz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὑπάγω
hupagō
iść
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δύνασθε
dunasthe
są w stanie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.