Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,24
„Dlatego wam powiedziałem, że umrzecie w swoich grzechach. Bo jeśli nie uwierzycie, że ja jestem, umrzecie w swoich grzechach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetomci wam powiedział, iż pomrzecie w grzechach waszych; bo jeźli nie wierzycie, żem ja jest, pomrzecie w grzechach waszych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπον
eipon
powiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀποθανεῖσθε
apothaneisthe
umrzesz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πιστεύσητε
pisteusēte
uwierzycie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
εἰμι,
eimi
jestem [Nim]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀποθανεῖσθε
apothaneisthe
umrzesz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.