Studiuj werset
Księga Przysłów 4,15
„Unikaj jej, nie chodź po niej; odwróć się od niej i omiń ją;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Opuść ją, nie chodź po niej; uchyl się od niej, a omiń ją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְּרָעֵ֥הוּ
pe.ra.'E.hu
unikaj tego
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲבָר־
ta.'a.vor-
ty przechodzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵעָלָ֣יו
me.'a.Lav
z [niego]
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַעֲבֽוֹר׃
va.'a.Vor
i przejdź
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.