Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀποδημέωapedēmēsenG589
czasownikGrecki · Nowy Testament

wyjechać za granicę

ang. „to go abroad"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
6 wystąpień6 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G589 — greckie słowo ἀποδημέω (apedēmēsen), czasownik o znaczeniu „wyjechać za granicę" (ang. to go abroad). W Biblii występuje 6 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

6 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 21:33ἀπεδήμησεν.

Posłuchajcie innej przypowieści: Był pewien gospodarz, który założył winnicę. Ogrodził ją płotem, wykopał w niej prasę, zbudował wieżę i wydzierżawił ją rolnikom, i wyjechał.

glosa: on wyjechał za granicę
Mt 25:14ἀποδημῶν

Królestwo niebieskie bowiem podobne jest do człowieka, który odjeżdżając, zwołał swoje sługi i powierzył im swoje dobra.

glosa: odjeżdżający
Mt 25:15ἀπεδήμησεν.

Jednemu dał pięć talentów, drugiemu dwa, a trzeciemu jeden, każdemu według jego zdolności, i zaraz odjechał.

glosa: on opuścił region
Ewangelia Marka
Mk 12:1ἀπεδήμησεν

Wtedy zaczął do nich mówić w przypowieściach: Pewien człowiek założył winnicę, ogrodził ją płotem, wykopał prasę, zbudował wieżę i wydzierżawił ją rolnikom, i wyjechał.

glosa: wyjechał za granicę
Ewangelia Łukasza
Łk 15:13ἀπεδήμησεν

Po kilku dniach młodszy syn, zabrawszy wszystko, odjechał w dalekie strony i roztrwonił tam swój majątek, żyjąc rozpustnie.

glosa: odszedł
Łk 20:9ἀπεδήμησεν

I zaczął mówić do ludzi taką przypowieść: Pewien człowiek założył winnicę, wydzierżawił ją rolnikom i wyjechał na dłuższy czas.

glosa: odjechał
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej