Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,18

A gdy Szymon zobaczył, że Duch Święty był udzielany przez nakładanie rąk apostołów, przyniósł im pieniądze;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ujrzawszy Szymon, że przez wkładanie rąk apostolskich był dawany Duch Święty, przyniósł im pieniądze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἰδὼν
Idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Σίμων
Simōn
Szymona
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπιθέσεως
epitheseōs
włożenie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
χειρῶν
cheirōn
ręce
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀποστόλων
apostolōn
apostołowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
δίδοται
didotai
został dany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πνεῦμα
pneuma
Duch
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ἅγιον,
hagion
święty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
προσήνεγκεν
prosēnegken
ofiarował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
χρήματα
chrēmata
pieniądze
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.