Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,35

„Jak sidło bowiem przyjdzie na wszystkich, którzy mieszkają na powierzchni całej ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jako sidło przypadnie na wszystkie, którzy mieszkają na obliczu wszystkiej ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

παγίς·

pagis

sidło

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3803 →interlinia

ἐπεισελεύσεται

epeiseleusetai

wejdzie

czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G6036 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καθημένους

kathēmenous

siedzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.

G2521 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

πρόσωπον

prosōpon

oblicze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4383 →interlinia

πάσης

pasēs

ze wszystkich

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς.¶

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 21,34werset 35 z 38Łk 21,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.