Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 13,14
„I spełnia się na nich proroctwo Izajasza, które mówi: Słuchając, będziecie słyszeć, ale nie zrozumiecie i patrząc, będziecie widzieć, ale nie zobaczycie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pełni się w nich proroctwo Izajaszowe, które mówi: Słuchem słuchać będziecie, ale nie zrozumiecie; i widząc widzieć będziecie, ale nie ujrzycie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀναπληροῦται
anaplēroutai
jest spełnione
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγουσα·
legousa
mówi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀκούσετε
akousete
usłyszysz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
συνῆτε,
sunēte
może zrozumieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
βλέποντες
blepontes
patrząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
βλέψετε
blepsete
spojrzysz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἴδητε.
idēte
mogą pojąć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.