Studiuj werset
1 List do Koryntian 9,20
„I stałem się dla Żydów jak Żyd, aby Żydów pozyskać, dla tych, którzy są pod prawem, jakbym był pod prawem, aby pozyskać tych, którzy są pod prawem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stałem się Żydom jako Żyd, abym Żydów pozyskał; a tym, którzy są pod zakonem, jakobym był pod zakonem, abym tych, którzy są pod zakonem, pozyskał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγενόμην
egenomēn
stałem się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
Żydzi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
Ἰουδαῖος
Ioudaios
Żyd
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
Ἰουδαίους
Ioudaious
Żydzi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
κερδήσω·
kerdēsō
abym pozyskał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ὢν
ōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κερδήσω·
kerdēsō
abym pozyskał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.