Studiuj werset
Księga Psalmów 119,32
„Pobiegnę drogą twoich przykazań, gdy rozszerzysz moje serce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drogą przykazań twoich pobieżę, gdy rozszerzysz serce moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דֶּֽרֶךְ־
de.rekh-
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מִצְוֹתֶ֥יךָ
mitz.vo.Tei.kha
przykazania twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָר֑וּץ
'a.Rutz
biegnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַרְחִ֣יב
tar.Chiv
ty poszerzasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִבִּֽי׃
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.