Studiuj werset
Księga Hioba 36,15
„Wyrywa ubogiego z utrapienia i otwiera ich uszy w ucisku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyrwie utrapionego z utrapienia jego, a otworzy w uciśnieniu ucho jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְחַלֵּ֣ץ
ye.cha.Letz
on ratuje
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְעָנְי֑וֹ
ve.'a.ne.Yo
przez ucisk jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיִ֖גֶל
ve.Yi.gel
i on odkrywa
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּלַּ֣חַץ
ba.La.chatz
przez [ten] ucisk
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָזְנָֽם׃
'a.ze.Nam
ucho ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.