Studiuj werset
Księga Psalmów 119,31
„Przylgnąłem do twoich świadectw; Panie, nie pozwól mi zaznać wstydu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דָּבַ֥קְתִּי
da.Vak.ti
przylgnąłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ
ve.'e.de.vo.Tei.kha
do świadectw twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּבִישֵֽׁנִי׃
te.vi.She.ni
ty zawstydzasz mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.