Studiuj werset

Ewangelia Jana 8,36

„Jeśli więc Syn was wyzwoli, będziecie prawdziwie wolni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przetoż jeźli was Syn wyswobodzi, prawdziwie wolnymi będziecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐλευθερώσῃ,

eleutherōsē

wyzwoli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1659 →interlinia

ὄντως

ontōs

zaprawdę

przysłówek

G3689 →interlinia

ἐλεύθεροι

eleutheroi

wolny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1658 →interlinia

ἔσεσθε.

esesthe

będziesz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział J 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 8,35werset 36 z 59J 8,37 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.