Studiuj werset

Ewangelia Jana 8,35

„A sługa nie mieszka w domu na wieki, lecz Syn mieszka na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A sługać nie mieszka w domu na wieki, ale Syn mieszka na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

Teraz

spójnik

G1161 →interlinia

δοῦλος

doulos

niewolnik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1401 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μένει

menei

trwa

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3306 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκίᾳ

oikia

dom

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3614 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνα·

aiōna

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

υἱὸς

huios

syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

μένει

menei

trwa

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3306 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνα.

aiōna

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

Cały rozdział J 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 8,34werset 35 z 59J 8,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.