Studiuj werset

List do Galacjan 4,30

„Co jednak mówi Pismo? Wypędź niewolnicę i jej syna. Nie będzie bowiem syn niewolnicy dziedziczył z synem wolnej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale co mówi Pismo? Wyrzuć niewolnicę i syna jej; albowiem nie będzie dziedziczył syn niewolnicy z synem wolnej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

λέγει

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφή;

graphē

Pismo?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1124 →interlinia

ἔκβαλε

ekbale

wyrzucają

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παιδίσκην

paidiskēn

niewolnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3814 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

αὐτῆς,

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

οὐ

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

κληρονομήσει

klēronomēsei

odziedziczą

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2816 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παιδίσκης

paidiskēs

niewolnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3814 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 4,29werset 30 z 31Ga 4,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.