Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 4,29

Lecz jak kiedyś ten, który urodził się według ciała, prześladował tego, który urodził się według Ducha, tak dzieje się i teraz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jako na on czas ten, który się był urodził według ciała, prześladował tego, który się był urodził według ducha, tak się dzieje i teraz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὥσπερ
hōsper
tak jak
spójnik
τότε
tote
w tamtym czasie
przysłówek
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κατὰ
kata
według
przyimek
σάρκα
sarka
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
γεννηθεὶς
gennētheis
narodzony
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐδίωκεν
ediōken
on prześladował
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
[ten narodzony]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κατὰ
kata
według
przyimek
πνεῦμα
pneuma
Duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
νῦν·
nun
[jest] teraz
przysłówek

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.