Studiuj werset
Księga Rodzaju 21,9
„Gdy Sara zobaczyła syna Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, szydzącego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem ujrzała Sara syna Hagary, Egipczanki, przeszydzającego, którego urodziła Abrahamowi;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֵּ֨רֶא
va.Te.re'
i zobaczyła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמִּצְרִ֛ית
ha.mitz.Rit
Egipcjanin
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יָלְדָ֥ה
Yal.dah
urodziła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מְצַחֵֽק׃
me.tza.Chek
szydząc
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.