Studiuj werset

List do Galacjan 4,22

„Napisane jest bowiem, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem napisane, iż Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γέγραπται

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

υἱοὺς

huious

synowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

ἔσχεν,

eschen

miał

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἕνα

hena

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παιδίσκης

paidiskēs

niewolnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3814 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἕνα

hena

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐλευθέρας.

eleutheras

wolny

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1658 →interlinia

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 4,21werset 22 z 31Ga 4,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.