Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 8,12
„Aby – gdy najesz się do syta, pobudujesz piękne domy i zamieszkasz w nich;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„By snać, gdy jeść będziesz do sytości, i piękne domy pobudujesz, a mieszkać w nich będziesz;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹּאכַ֖ל
to.Khal
zjesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְשָׂבָ֑עְתָּ
ve.sa.Va.'e.ta
i nasycisz się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּבְנֶ֖ה
tiv.Neh
zbudujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיָשָֽׁבְתָּ׃
ve.ya.Sha.ve.ta
i będziesz mieszkać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.