Studiuj werset
Księga Kaznodziei 2,4
„Dokonałem wielkich dzieł, zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wielkiem sprawy wykonał; pobudowałem sobie domy, nasadziłem sobie winnic;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִגְדַּ֖לְתִּי
hig.Dal.ti
uczyniłem wielkim
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַעֲשָׂ֑י
ma.'a.Sai
moje dzieła
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּנִ֤יתִי
ba.Ni.ti
zbudowałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִי֙
li
dla <tego> mnie samego
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָטַ֥עְתִּי
na.Ta'.ti
zasadziłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִ֖י
li
dla <tego> mnie samego
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Koh 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.