Studiuj werset
Księga Kaznodziei 2,5
„Założyłem sobie ogrody i sady i posadziłem w nich wszelkiego rodzaju drzewa owocowe."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Naczyniłem sobie ogrodów, i sadów, i naszczepiłem w nich drzew wszelakiego owocu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָשִׂ֣יתִי
'a.Si.ti
uczyniłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִ֔י
Li
dla <tego> mnie samego
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּפַרְדֵּסִ֑ים
u.far.de.Sim
i parki
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְנָטַ֥עְתִּי
ve.na.Ta'.ti
i zasadziłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Koh 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.