Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,1
„Swój dom natomiast Salomon budował trzynaście lat i cały swój dom wykończył."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem dom swój budował Salomon przez trzynaście lat, i dokonał wszystkiego domu swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
בֵּיתוֹ֙
bei.To
jego własny dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּנָ֣ה
ba.Nah
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁלֹ֥שׁ
she.Losh
trzy-
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וַיְכַ֖ל
vay.Khal
i ukończył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּיתֽוֹ׃
bei.To
dom jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.