Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,2
„Zbudował też dom lasu Libanu, długi na sto łokci, szeroki na pięćdziesiąt łokci i wysoki na trzydzieści łokci. Na czterech rzędach kolumn cedrowych wspierały się belki cedrowe."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zbudował też dom lasu Libanowego na sto łokci wdłuż, a na pięćdziesiąt łokci wszerz, a na trzydzieści łokci wzwyż, na czterech rzędach słupów cedrowych, a balki cedrowe leżały na onych słupach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּ֜בֶן
vai.Yi.ven
i zbudował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּ֣ית׀
beit
[ten] dom (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָרְכּוֹ֙
'a.re.Ko
długość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַחֲמִשִּׁ֤ים
va.cha.mi.Shim
i [było] pięćdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רָחְבּ֔וֹ
ra.che.Bo
szerokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
u.she.lo.Shim
i [było] trzydzieści
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
קוֹמָת֑וֹ
ko.ma.To
wysokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
טוּרֵי֙
tu.Rei
rzędy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַמּוּדֵ֣י
'a.mu.Dei
filary (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּכְרֻת֥וֹת
u.khe.ru.Tot
i belki (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָעַמּוּדִֽים׃
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.